Descargar Tomo 31 aquí

Continúan en este tomo 31 las llamadas Escenas norteamericanas publicadas en los diarios La Nación, de Buenos Aires y El Partido Liberal, de México, durante el primer trimestre de 1889, como colaboraciones enviadas desde Nueva York por José Martí. También se incluyen textos procedentes de El Avisador Hispanoamericano, de Nueva York, y una carta suya al director de la revista cubana La Habana Elegante. Asimismo, en el folleto «Cuba y los Estados Unidos» aparece su misiva al director de The Evening Post, que ha pasado a la historia con el título de «Vindicación de Cuba». En él se entrega por primera vez un borrador previo a la versión publicada por José Martí, al igual que su reproducción en inglés por ese diario neoyorquino. Se incorporan, además, las traducciones de los artículos «¿Queremos a Cuba?» y «Una opinión proteccionista sobre la anexión de Cuba», que motivaron la respuesta martiana. En un apéndice presentamos este último texto en su versión original en inglés, publicado en The Evening Post.Como cierre del tomo, un grupo de cartas de este período.

Descargar Tomo 31 aquí