Descargar Tomo 4 aquí
Finaliza en este tomo cuatro la presentación de lo escrito por Martí durante su primera estancia en México.
Con el mismo título de la sección —«Correo de los teatros»— de la Revista Universal,se incluyen treinta y cinco reseñas teatrales, de las cuales solo una fue recogida en las Obras Completas. En ocasiones, estos textos fueron firmados por El Regidor en turno, como se advierte en nota al pie de cada texto. A continuación se anexan los boletines parlamentarios redactados por Martí luego de su asistencia a las sesiones del Congreso Mexicano verificadas entre el 2 y el 15 de abril de 1875, y publicados en la Revista Universal. Mucho mayor es el número de sueltos y gacetillas, añadidos de la sección de dicha revista, que durante el año 1875 se nombró «Ecos de todas partes», y a partir de enero de 1876, «Sueltos». Dada la índole de estos correos, sueltos y gacetillas, muchos de ellos sin la firma martiana, resulta inevitable a veces un margen de incertidumbre en la atribución a Martí, margen que se ha procurado disminuir lo más posible. Como consecuencia de este propósito, se han suprimido algunos sueltos compilados en las Obras Completas. El total de textos nuevos que figuran en este tomo asciende a doscientos treinta y cinco. El tomo incluye también la sección «Otros textos», que reúne tres trabajos no recogidos en las Obras Completas,y publicados en la Revista Universal. Además se agrupa toda la correspondencia de Martí durante su estancia mexicana y sus notas de viaje entre México y Veracruz. No se incluye en este tomo «Traducir Mes fils»,publicado en la «Sección literaria» de la Revista Universal, el 17 de marzo de 1875, pues dada su estrecha relación con la traducción martiana, consideramos necesario incluirlo en el volumen que esta colección dedica a las traducciones. Tampoco se incluye el poema «¡Un párrafo! ¡Solo un párrafo!»,publicado en la sección «Ecos de todas partes», de la Revista Universal,el 2 de julio de 1875; ya que aparece en uno de los volúmenes de poesía de la presente colección.
Esta segunda edición ha sido revisada, ampliada y corregida a partir de nuevos cotejos con los originales y otras recientes investigaciones.
Descargar Tomo 4 aquí
